I had never captioned videos ever until recently, and in the last eight weeks, I’ve captioned four, via YouTube’s free tool. My conclusion: there is NO reason that your organization’s videos should not be captioned. None. Zilch. Nada. If I can figure it out, anyone can.
Why caption your videos? So that people with hearing impairments will be able to experience your videos, because a lot of people that want to watch your video aren’t in an environment where they can politely listen to your video (for instance, at work in a cube farm, or someone in a coffee shop that forgot his or her headphones), and because you may want to use the narrative of a video or phrasing from such in other ways (speeches, grant proposals, etc.).
YouTube’s captioning tool can be used multiple ways:
- from scratch, meaning a user can go through a video and type in what’s being said, easily syncing it to the sound
- from an upload, meaning you upload the text from a script you used for the video, and then sync up the text to the sounds
- and the way I do it: wait for YouTube to automatically transcribe the video, and then go through the text YouTube has generated and correct it (and have a big laugh over some of the way it has mistakenly interpreted what’s being said).
Here is the online document from Google, the owner of YouTube, telling you how automatic captioning works. There are lots of online tutorials that are really easy to find as well. One caution: If automatic captions are available, you’ll see Language (Automatic) in the “Published” section to the right of the video, but it may take several minutes to appear. I uploaded a video that was more than an hour long, and for 15 minutes, this automatic link didn’t appear, so I thought the video was too long. But after 15 minutes, it appeared. GIve YouTube at least 30 minutes after going to the captioning function for it to figure out your video text.
Examples of some of my videos that I have captioned myself:
Knowbility 2018 OpenAIR Kick Off Event (1:12:35) – in case you’re wondering, I edited this myself (down from more than two hours) and I start talking at about the 14:50. If you watch, notice how we integrated videos from other people into this onsite event, which was live-streamed.
Human rights, the digital divide & web accessibility (4:39)
Nonprofits, non-governmental organizations, community-focused government programs, schools, charities: GET YOUR YOUTUBE VIDEOS CAPTIONED. No excuses! If you don’t have time to do it, recruit online volunteers to do so. That’s going to mean giving an online volunteer your login and password for your YouTube account – if you are uncomfortable doing that, then require the volunteer to come onsite to your organization and provide him or her a computer or laptop at your agency to use, one where you login to your YouTube channel for the volunteer.
Also see: