“A few of our volunteers have been listing their experience with us on their résumés, as though this was paid work, so we’ve asked them to stop doing that.” She said this to me with a look of I’m s…