Volunteers are neither saints nor teddy bears. But you would never know it from the kinds of language so many people use to talk about them. Back in November 2009, I got a mass email sent out from …